عن الكتاب:

مما يثلج الصدر أن تجد عملا يجمع تراث بلدك وينقله بلغة الآخر ....هذا ما فعلته الأستاذة: خير الناس مسعودة Messouda Khirennas مع الباحث: أوسكار أبنوجار Oscar Abenojar وهو يتعاون حاليًا في بناء قاعدة بيانات عن الأدب الشفهي لبني مزاب.

يحوي هذا العمل على خمس وخمسين قصة تراثية مزابية في 225 صفحة، يعتبر أول عمل من نوعه في إحياء تراث المنطقة باللغة الإسبانية.

من خلال صفحات هذا الإصدار، سينتقل القارئ إلى المنطقة الصحراوية السحرية لواد مزاب، ابن آوى، القوافل، اللصوص، العباقرة، لماذا الحمام ذو أرجل حمراء؟ متى يتم سنام الجمل؟، السفر عبر الرمال الصحراوية، والنوم مع أكلة لحوم البشر، وزيارة القصور وإيجاد الكنوز في الجبال الغامضة...

قسم المؤلفان الكتاب إلى عدة فصول:

• القصة الشعبية المزابية، المترجمون والدراسات، بعض الملاحظات الجغرافية والتاريخية والثقافية.
• قصص أثرية وأسطورية المنشأ.
• حكايات حيوانية.
• حكايات رائعة.
• القصص الواقعية.

واختارا عنونة السلسلة بـ "الرمان الذهبي" وهي قصة تراثية رائعة تحمل العديد من القيّم التي كوّنت الفرد المزابي، فلشجرة الرمان وفاكهته عدة قصص في التراث الأدبي المزابي نظرا لاهتمام المزابيين بهذه الشجرة الصحراوية.

                                                   رجاءً، إذا لم يتم تحميل الكتاب اضغط هنا: